Primeiro em Inglês
Depois em português
(English) Good Morning,
Thank you so much for your prayers, and for helping us find a doctor to go see dad at the conference hotel he is in.
I just finished talking to him in Cape Town is already 11 am. So Dad had a doctor just leave his room. Praise the Lord!
This is what happened: Yesterday morning dad felt some pain in his left arm and chest and a little bit later he dad a spasm and went to the hospital by ambulance.
after that he had 3 more spams being the worst one at night.
the doctor said there wasn't much it could be done. Specially because his exams are pretty recent (Brazil exams).
So he is grounded to his room resting and taking some medicine. Since rest is the only, thing that will help his angina (Spasms/strong pain to the heart).
Once more thank you so much for your prayers and for taking the time to look for a doctor for my dad.
This means a lot to my dad and to our family, since we are all far away from each other and specially from dad right now.
We thank God for great friends God has given to our family (YOU) and for God's family/ our spiritual family that is for sure amazing.
Thank you! And please continue to pray with us for dad, that he may not need to go through all this suffering again and again.
Dad's voice was very low and quiet this morning and I could tell that he was holding back some tears.
Everything is possible for those who put their trust in the Lord. And nothing is impossible for the amazing God we serve.
I believe that all things good or bad happen to and for those how loves the Lord, and put themselves out there for God to use.
And I'm sure the Lord is going to use this situation for His kingdoms glory.
Well I have a plain to catch so I'll keep you all posted latter.
God Bless each and everyone of you richly,
Sincerely,
Manoelita Warkentien
----
(Portugues) Ola,
Muito obrigado por suas orações, e por nos ajudar a encontrar um médico para ir ver o papai no quarto do hotel que esta tendo a conferência.
Acabei de falar com ele já são 11:00 da manha na Cidade do Cabo. Um médico tinha acabado de sair do quarto. Louvado seja o Senhor!Isto é o que aconteceu: Ontem de manhã o papai sentiu algumas dores no braço esquerdo e no peito e um pouco mais tarde, ele teve um espasmo e foi para o hospital de ambulância, depois disso ele teve mais 3 espasmos sendo o pior à noite.
o médico disse que não havia muito que pudesse ser feito. Especialmente porque os exames são muito recentes (exames do Brasil).
Ele foi mandado para o quarto descansar, que é a única coisa que vai ajudar a angina (dor espasmos / forte para o coração) ele também esta tomando um remédio para ajudar com os espasmos.
Mais uma vez muito obrigado por suas orações e por ter arrumado tempo para procurar um médico para ir visitar o meu pai.
Isso significa muito para o meu pai e para nossa família, pois todos nós estamos muito longe uns dos outros e principalmente do pai agora.
Agradecemos a Deus por grandes amigos que ele tem dado a nossa família (você) e pela família de Deus/ nossa família espiritual que é com certeza surpreendente!
Obrigada! Por favor continuem orando connosco por papai, que ele não precise passar por todo esse sofrimento de novo e de novo.
Ao falar com papai esta manhã percebi que a voz de papai era muito baixa e calma e que ele estava segurando algumas lágrimas.
Tudo é possível para aqueles que depositam sua confiança no Senhor. E nada é impossível para o Deus maravilhoso que servimos.
Acredito que todas as coisas boas ou ruins acontecem com e para aqueles que ama o Senhor, e se colocam fora de sua zona de conforto, para que Deus possa usá-los. Tenho certeza que o Senhor vai usar essa situação para a glória de seu reino.
Bem, eu tenho um avião para pegar. Manterei vocês actualizados.
Deus abençoe cada um de vós abundantemente,
Atenciosamente,
Manoelita Warkentien
(Extraído de: www.marquinhosdovalle.blogspot.com)